Man is fond of counting his troubles, but he does not count his joys. If he counted them up as he ought to, he would see that every lot has enough happiness provided for it.
—Fyodor Dostoevsky
Man is fond of counting his troubles, but he does not count his joys. If he counted them up as he ought to, he would see that every lot has enough happiness provided for it.
—Fyodor Dostoevsky
“Invictus” is an adjective in Latin meaning ‘unconquerable’. Here are the reasons why Invictus is a powerful poem.
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the first four lines we understand that there is pitch black darkness disguised as a gloomy problem or despair and there seems to be no way out of it. He ‘prays’ to the gods in most agnostic way possible by saying ‘whatever gods may be’. But even as he prays, he doesn’t ask for strength to deal with the crisis looming overhead, he simply thanks them for the strength he already has. That itself is an indication of how is soul is invincible.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
The second stanza stands tall and continues to tell the tale of a courageous soul that never complained once in the wake of difficult circumstances; a soul that never flinched once even as the problems were staring into its eyes. The power is demonstrated as the poet writes ‘ bloody, but unbowed’ which tells us that he’d rather endure the beating than call for a surrender.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.
I know that I am living a life filled with constant threats and I know that the future holds a greater problem (death, perhaps). But I know that all the troubles I have sustained over the years have prepared me to face what lies ahead.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
The meaning of ‘strait gate’ is judgement day and even then, he recognizes no one but himself as his own master. Only he can decide what is to be done with his soul and hence, his fate. This is makes it evident that he has strong will.
The poem continues to inspire many because of the feeling it incites that you alone can control your fate, you alone know what is best for you and you alone know which path you choose. It is a poem that’s strong at heart and strong-headed.
படம் – அபூர்வராகங்கள்
பாடியவர் – வாணி ஜெயராம்
வரிகள் – கண்ணதாசன்
இசை – எம்.எஸ்.விஸ்வநாதன்
ஏழு ஸ்வரங்களுக்குள் எத்தனை பாடல்
இதயச் சுரங்கத்துள் எத்தனை கேள்வி
காணும் மனிதருக்குள் எத்தனை சலனம் – வெறும்
கற்பனை சந்தோஷத்தில் அவரது கவனம்
(ஏழு)
காலை எழுந்தவுடன் நாளைய கேள்வி
அது கையில் கிடைத்த பின்னும் துடிக்குது ஆவி
ஏனென்ற கேள்வி ஒன்றே என்றைக்கும் தங்கும் – மனித
இன்பதுன்பம் எதிலும் கேள்விதான் மிஞ்சும்
(ஏழு)
எனக்காக நீ அழுதால் இயற்கையில் நடக்கும்
நீ எனக்காக உணவு உண்ண எப்படி நடக்கும்
நமக்கென்று பூமியிலே கடமைகள் உண்டு – அதை
நமக்காக நம் கையால் செய்வது நன்று
(ஏழு)
ஆரம்பத்தில் பிறப்பும் உன் கையில் இல்லை
இதில் அடுத்தடுத்த நடப்பும் உன் கையில் இல்லை
பாதை வகுத்த பின்பு பயந்தென்ன லாபம் – அதில்
பயணம் நடத்திவிடு மறைந்திடும் பாவம்
(ஏழு)
நாளைப் பொழுது என்றும் நமக்கென வாழ்க
அதை நடத்த ஒருவனுண்டு கோயிலில் காண்க
வேளை பிறக்கும் என்று நம்பிக்கை கொள்க
எந்த வேதனையும் மாறும் மேகத்தைப் போல
(ஏழு)
https://www.youtube.com/watch?v=3GB9oD7RUGA
मोको कहां ढूंढे रे बंदे
Moko Kahan Dhundhere Bande
Where are you searching for me, Oh Servant,
मैं तो तेरे पास में
Mein To Tere Paas Mein
I am with you
ना तीर्थ मे ना मूर्त में
Na Teerath Mein, Na Moorat Mein
Not in holy pilgrims, Not in images,
ना एकान्त निवास में
Na Ekant Niwas Mein
Not in solitary living
ना मंदिर में ना मस्जिद में
Na Mandir Mein, Na Masjid Mein
Not in a temple, not in a mosque,
ना काबे कैलास में
Na Kabe Kailas Mein
Not in Kabas or Kailash
ना मैं जप में ना मैं तप में
Na Mein Jap Mein, Na Mein Tap Mein
Not in praying, not in meditation,
ना मैं बरत उपास में
Na Mein Barat Upaas Mein
Not in ritual fasting
ना मैं किर्या कर्म में रहता
Na Mein Kiriya Karm Mein Rehta
Nor I live in action or karma
नहिं जोग सन्यास में
Nahin Jog Sanyas Mein
Neither in yoga or renunciation
नहिं प्राण में नहिं पिंड में
Nahin Pran Mein Nahin Pind Mein
Not in life force, Not in the flesh of body,
ना ब्रंह्याण्ड आकाश में
Na Brahmand Akas Mein
Not in universe or sky
ना मैं प्रकति प्रवार गुफा में
Na Mein Prakuti Prawar Gufa Mein
Not in the womb of nature,
नहिं स्वांसों की स्वांस में
Nahin Swasan Ki Swans Mein
Not in the breath of the breath
खोजि होए तुरत मिल जाउं
Khoji Hoye Turat Mil Jaoon
Search and I can be found quickly
इक पल की तालाश में
Ik Pal Ki Talas Mein
In a moment of search
कहत कबीर सुनो भई साधो
Kahet Kabir Suno Bhai Sadho
Says Kabir, listen brethren holy men,
मैं तो हूँ विश्वास में
Mein To Hun Viswas Mein
I exist in faith
Jo Dise So To Hai Nahin,
What is seen is not the Truth
Hai So Kaha Na Jayee
What is cannot be said
Bin Dekhe Parteet Na Aave,
Trust comes not without seeing
Kahe Na Koyee Patiyana
Nor understanding without words
Samajh Hoye To Rabeen Cheenho,
The wise comprehends with knowledge
Achraj Hoye Ayana
To the ignorant it is but a wonder
Koi Dhyave Nirakar Ko,
Some worship the formless God
Koi Dhyave Aakaara
Some worship His various forms
Ja Bidhi In Dono Te Nyara,
In what way He is beyond these attributes
Jane Jananhara
Only the Knower knows
Woh Raag To Likhia Na Jayee
That music cannot be written
Matra Lakhe Na Kana
How can then be the notes
Kahat Kabir So Padhe Na Parlay, Surat Nirat Jin Jana
Says Kabir, awareness alone will overcome illusion
-Kabir