Acchhamillai Acchamillai – அச்சமில்லை யச்சமில்லை

அச்சமில்லை யச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே
இச்ச்கத்து ளோரெல்லாம் எதிர்த்துநின்ற பொதினும்
அச்சமில்லை யச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே
துச்சமாக வெண்ணிநம்மை தூறுசெய்த பொதினும்
அச்சமில்லை யச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே
பிச்சைவாங்கி உண்னும்வாழ்க்கை பெற்றுவிட்ட பொதினும்
அச்சமில்லை யச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே
இச்சைகொண்ட பொருளெலாம் இழந்துவிட்ட பொதினும்
அச்சமில்லை யச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே
கச்சணிந்த கொங்கைமாதர் கண்க்ள்வீசு போதினும்
அச்சமில்லை யச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே
நச்சைவாயி லேகொண்ர்ந்து நண்பரூட்டு பொதினும்
அச்சமில்லை யச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே
பச்சையூ னியைந்த்வேற் படைக்ள்வந்த பொதினும்
அச்சமில்லை யச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே
உச்சிமீது வானிடிந்து வீழுகின்ற பொதினும்
அச்சமில்லை யச்சமில்லை அச்சமென்ப தில்லையே

Quote from Wokini

In my youth I respected the world and life, I needed not anything but peace of heart;

And yet I changed despite myself and believed in Iktumi’s lies. He seemed to know all the truth, he promised to make me happy.

He made me ask Wakantanka for wealth, that I might have power; I was given poverty, that I might find my inner strength.

I asked for fame, so others would know me; I was given obscurity, that I might know myself.

I asked for a person to love that I might never be alone; I was given a life of a hermit, that I might learn to accept myself.

I asked for power, that I might achieve; I was given weakness, that I might learn to obey.

I asked for health, that I might lead a long life; I was given infirmity, that I might appreciate each minute.

I asked Mother Earth for strength, that I might have my way; I was given weakness, that I might feel the need for Her.

I asked to live happily, that I might enjoy life; I was given life, that I might live happily.

I received nothing I asked for, yet all my wishes came true. Despite myself and Iktumi, my dreams were fulfilled.

I am richly blessed more than I ever hoped, I thank you, Wakantanka, for what you’ve given me.

-Billy Mills , Oglala Lakota (1938-)